.
c русского с таджикского

персть

ж уст. книжн. (земной прах) хок, гард, ғубор, гарду ғубор