.
c русского с таджикского

перст

м уст. ангушт, лела(к) перст судьбы книжн. нишонаи тақдир; 
один как перст яккаву танҳо; 
як сари қоқ; 
як сару ду гӯш