переть

несов. прост. 
1. рафтан; 
переть по грязи аз болои лой рафтан 
2. груб. ба пасу пеш нигоҳ накарда рафтан, зада рафтан; 
переть напролом бо қатъият пеш рафтан 
3. фишор овардан, тазик кардан; 
лед перет на мост ях пулро фишор меоварад 
4. (выбиваться наружу) берун баромадан, боло баромадан // перен. зоҳир (ошкор, маълум, намоён) шудан; 
смех так и перёт из него ӯ хандаашро боздошта наметавонад 
5. безл. кого бисёр фарбеҳ шудан, ғафс шудан, ба кафидан оид шудан; 
его так и перёт во все стороны вай аз фарбеҳӣ қариб аст ки кафад 
6. что бардошта (кашола карда) бурдан; 
перёт на себе огромный мешок ҷуволи ваз-нинеро бардошта мебарад 
7. что и без доп. (воровать) дуздидан, дузди кардан переть на рожон, переть против рожна худро ба бало гирифтор кардан, зӯри беҳуда задан