.
c русского с таджикского

перепутаться

сов. 
1. чигил шудан, печ дар печ шудан, дарҳам-барҳам шудан; 
все нитки перепутались тамоми. ресмонҳо чигил шуданд 
2. (смешаться) титупит (бетартиб) шудан // перен. парешон (аралаш) шудан; 
у меня в голове всё перепуталось сарам гаранг (гиҷ) шуд, каллаам хум барин шуд (варам қард)