.
c русского с таджикского

перепутать

сов. что 
1. чигил кардан, печ дар печ кардан; 
перепутать нитки риштаҳоро печ дар печ кардан, ресмонро чигил кардан 
2. омехта (дарҳам-барҳам) кардан, титупит (бетартиб) кардан; 
перепутать книги китобҳоро титу пит кардан // перен. разг. парешон (бетартиб, вайрон, пасу пеш) кардан; 
перепутать все намерения ҳамаи тасмиму ниятҳоро парешон кардан 
3. (принять одно за другое) саҳв кардан, аралаш кардан; 
перепутать адреса унвонҳоро аралаш кардан