.
c русского с таджикского

переплёт

м 
1. (по знач. гл. переплести 
1) муқовакунӣ, муковабандӣ, ҷилдкунӣ, саҳҳофӣ; 
отдать книгу в переплёт китобро барои саҳҳофӣ додан 
2. муқова, ҷилд; 
коленкоровый переплёт муқоваи коленкор 
3. панҷара, чорчӯба, чанбарак; 
оконный переплёт чорчӯбаи тиреза 
4. перен. разг. ҳолати сахт (ногувор, печ дар печ), вазъияти ноҳинҷор (душвору мураккаб); 
попасть в переплёт дучори мушкилӣ шудан, ба ҳолати ногувор афтодан брать (взять) в переплёт сахт гирифта ба рафторе маҷбур кардан