.
c русского с таджикского

переписывание

с (по знач. гл. переписать) нусхабардорӣ; 
аз сари нав иавиштан(и)