.
c русского с таджикского

перепелиный

...и вартиш(к), ...и бедона; 
перепелиное гнездо лонаи вартишк; 
перепелиная охота шикори бедона