.
c русского с таджикского

перенестись

сов: 
1. разг. зуд аз ҷое ба ҷое гузаштан (омадан) 
2. перен. ба ёд (ба хаёл) овардан, ба худ тасаввур кардан; 
мысленно перенестись в детские годы фикран ба сайри аиёми бачаги рафтан