.
c русского с таджикского

перемёрзнуть

сов. 
1. разг. бисёр (сахт) хунук хӯрдан, шах (карахт) шудан; 
он перемёрз в дороге ваи дар роҳ сахт хунук хӯрд 
2. разг. (о всех, многих, о всём, многом) аз хунуки нобуд шудан; 
все цветы перемёрзли ҳамаи гулҳоро хунук зад 
3. (о водоёмах) та-моман ях кардан (бастан); 
озеро перемёрзло кӯл тамоман ях баст