переложить

сов. что 
1. ба ҷои дигар гузоштан, ба дигар ҷо мондан 
2. на кого-что ба зиммаи (ӯҳдаи) касе гузощтан; 
переложить свой обязанности на кого-л. вазифаҳои худро ба зиммаи касе гузоштан; 
переложить на плёчи кого-л., чи-л., кому-л. ба гардани каси дигар бор кардан (мас. гунохро, цавобгариро) 
3. чем дар миёни (қабати, баини) чизе мондан (гудоштан); 
переложить посуду соломои [дар] баини зарфҳо пахол гудоштан 
4. ба тарзи дигар чида мондан, аз нав чидан; 
переложить дрова штабелями ҳезумро қатор-қатор чидан, ҳезумро сарҷин кардан // аз нав сохтан, ғалтонда аз нав сохтан; 
переложить каменную стену девори сангинро ғалтрнда аз нав срхтан 
5. тж. , чего разг. аз ҳад зиёд андохтан; 
переложить соли в суп ба шӯрбо аз ҳад зиёд (бисёр) намак андохтан, шӯрборо шӯр кардан; 
переложить перцу аз ҳад зиёд қаламфур (мурч) андохтан 
6. тж. чего и без доп. прост. (выпить слишком много спиртного) аз андоза зиёд нӯшидан 
7. муз., лит. ба тарзи дигар баён (ифода) кардан; 
переложить прозу в стихи насрро ба назм гардондан 
8. тж. кого уст. (перепрячь) аспро аз сари нав ба ароба бастан; 
аспи аробаро иваз кардан