.
c русского с таджикского

пережиточныи

аз замони гузашта боқимонда; 
...и боқимонда; 
пережиточные явления зуҳуроти боқимондаи кӯҳнагӣ