.
c русского с таджикского

пережиток

м боқимонда, боқимондаи замони гузашта