.
c русского с таджикского

переглядеть

сов. что разг. 
1. (заново) аз сари нав дида баромадан, бори дигар (такроран) дида баромадан, дубора аз назар гузарондан 
2. (всё, многое) дида баромадан, аз назар гузарондан; 
он переглядел все книги ӯ ҳамаи китобҳоро аз назар гузаронд