пере=

приставка префиксест барои сохтани феълхо, ки маънохои зеринро ифода мекунанд: 
1) аз як ҷо ба ҷои дигар ҳаракат кардан, аз [болои] чизе гузаштан - переплыть шино карда гузаштан 
2) аз нав ё ба тарзи дигар такрор кардани амал - переделать аз нав кор кардан; 
перешить аз нав дӯхтан 
3) аз хад гузарондан - пересолить бисёр намак зада шӯр кардан; 
перехвалить аз ҳад зиёд таъриф кардан 
4) бартарӣ, афзалият дар ягон кор переспорить дар баҳс ғолиб омадан 
5) пахншавии амал ба ашхосу ашёи бисёр - перессорить бисёр касонро 1 бо ҳам ҷанг андохтан о) ба ду ё ба I чанд щсм тақсим кардани чизе I перерубить бурида ду бӯлак кардан 
7) аз як холат ба холати дигар табдил | додан - пережёчь сӯхта табдил додан (мас, хезумро ба ангишт) 
8) андаке давом кардан ё кӯтохмуддат будани I амал - перекурить танаффус карда ! тамоку кашидан; 
перекусить каме хӯрок хӯрдан 
9) бо бандаки «ся» дутарафа будани амалро мефахмонад