.
c русского с таджикского

первородный

1. уст. аввалин, нахустин; 
первородный сын писари нахустин (якум) 
2. перен. книжн. табиӣ, даст норасида <> первородныйгрех хатои нахустин (гуноҳе, ки гӯё Одаму Ҳавво нахустин бор содир кардаанд)