.
c русского с таджикского

пепелище

с 
1. ҷои сӯхта, ҷои сӯхтор 
2. перен. уст. кулбаи падарӣ, манзили падару бобоён; 
вернуться на старое пепелище ба кулбаи қӯхнаи падару бобоёни худ баргаштан