.
c русского с таджикского

пачкать

несов. 
1. кого-что чиркин (ифлос) кардан, олуда кардан, олондан; 
пачкать платье чернилами либосро бо ранг олондан 
2. что и без доп. (неумело рисовать, писать) ноӯҳдабароёна (беҳунарона, нимунимкора, чалмақ) навиштан (сурат кашидан) <> пачкать чю-л. репутацию (чё-л. имя) касеро беобрӯ (бадном) кардан, обрӯи касеро резондан; 
пачкать руки 
1) об кого-л. бо нокасе сару кор доштан 
2) обо что-л. ба кори баде даст задан