.
c русского с таджикского

патока

ж шира; 
шираи ғализ; 
свекольная патока, шираи лаблабу