.
c русского с таджикского

пассивный

(пассив|ен, -на, -но) 
1. бефаъолият, беҳаракат, суст, беғайрат; 
бепарво; 
пассивный человек одами беғайрат; 
пассивное наблюдение мушоҳидаи бепарвоёна 
2. тк. полн. ф. бухг. пассив; 
пассивный баланс баланси пассив (ҷамъбасте, ки дар он харч аз дахл зиёд бошад) 
3. тк. полн. ф. грам. мафъул; 
пассивная конструкция сохти мафъул <> пассивное избирательное право ҳуқуқи интихобшавӣ