.
c русского с таджикского

пасока

ж шира; 
берёзовая пасока шираи дарахти хаданг