.
c русского с таджикского

партикулярный

уст. 
1. ғайрирасмӣ, шахсӣ, хусусӣ; 
партикулярное письмо мактуби ғайрирасмӣ (шахсӣ) 
2. ғайрирасмӣ, ғайриҳарбӣ, граждани; 
партикулярное платье либоси гражданӣ