.
c русского с таджикского

парта

ж парта, курсии мактабӣ; 
сесть за парту 
1) ба парта нишастан 
2) перен. чизеро аз сар (аз аввалаш) омӯхтан (ёд гирифтан)