.
c русского с таджикского

парной

1. (о молоке) навҷӯш; 
парное молоко шири навҷӯш // (о мясе, рыбе) навкушт; 
парное мясо гӯшти навкушт 
2. разг. (тёплый, душный) дим, дам, буғу бухорнок