.
c русского с таджикского

парадный

(парад|ен, -на, -но) 
1. тк. полн. ф. ...и намоиш; 
парадное шествие намоиш 
2. идӣ, идона, тантананок, тантанавор, бокарруфар, бошукӯҳ; 
парадная форма либоси расмии идӣ; 
парадное платье либоси идона, либоси ҷойравӣ; 
парадный вид намуди идона (тантананок); 
парадный стол дастархони идона, дастархони пурнозу неъмат 3, (показной) намоишкорона 
4. тк. полн. ф. (главный - о лестнице, входе) калон, асосӣ; 
парадный ход даромадгоҳи асосӣ // в знач. сущ. парадное с и разг. парадная ж дари асосӣ, даромадгоҳи асосӣ; 
войти с парадного аз дари асосӣ даромадан