пара

ж 
1. ҷуфт, ду адад, дута; 
пар а беля куртаву эзор; 
пара сапог як ҷуфт мӯза; 
две пары ножниц ду дона қайчӣ 
2. (мужской костюм) костюми мардона (шиму пиҷак) 
3. аробаи дуаспа; 
ездить на паре бо аробаи дуаспа савора рафтан; 
пара на отлете (с отлетом) ҷуфти аспи ароба, ки яке ба шоту баста щуда, дигаре шатак аст 
4. ду кас; 
влюблённая пара ошиқу маъшуқа; 
супружеская пара зану шавҳар // в знач. нареч. парами ҷуфт-ҷуфт, дута-дута; 
строиться парами дукасӣ (ду кас ду кас) саф кашидан 
5. в знач. сказ. кому чаще с отриц. разг. муноеиб, мувофиқ; 
он тебе не пара вай ба ту муносиб нест о. счётное сл. разг. ҷуфт, дута, ду дона; 
съесть пару яблок ду дона себ хурдан // (несколько) прост. як-ду, ду-се; 
через пару дней як-ду (ду-се) рӯз пас <> в парем прост. на пару дукаса, бо ҳамроҳии касе; 
пустяков прост. ҳеҷ гап не; 
это сделать пустяков инро иҷро кардан ҳеҷ гап не; 
два сапога паръ кар додари кӯр; 
сказать пару тёплых слов прост. ду даҳан гапи хуш задан