.
c русского с таджикского

панталык

м разг.: сбить с панталыку кого-л. 
1) (привести в замешательство) майнаи касеро гич кардан, касеро гаранг кардан 
2) (толкнуть на что-л. плохое) аз роҳ баровардан, гумроҳ (бероҳа) кардан; 
сбиться с панталыку 
1) (прийти в замешательство) майнагиҷ шудан, гаранг шудан 
2) (пойти на что-л. плохое) аз роҳ баромадан, гумроҳ (бероҳа) шудан