.
c русского с таджикского

панихидный

1. церк. ...и маросими дафн, ...и маросими ҷаноза; 
панихидное пение қироати ҷаноза, ҷанозахонӣ, фотиҳаҳонӣ 
2. перен. разг. андӯҳгин(она), маҳзун, ғамгин(она), ҳазин, маъюс