.
c русского с таджикского

палка

ж чӯб, калтак; 
таёқ, асо, чӯбдаст <>палка о двух концах зарараш аз фоидааш кам не; 
палка плачет по ком ҷазобоб, шаттабоб; 
изпод палки бо зарби чӯб, зӯран, маҷбуран; 
как палка хода (чӯб) барин (дар бораи одами қаддарози хароб); 
вставлять (ставить) палк и в колеса кому садди роҳ шудан, ба кор ишкел андохтан, халал расондан; 
перегнуть палку ба дараҷаи ифрот расидан, аз ҳад гузаштан