.
c русского с таджикского

паинька

мг ж разг. боақлак, кобилак, дидадаро (дар бораи бача); 
быть паинькой қобилак будан