.
c русского с таджикского

павлинций

...и товус, товусӣ; 
павлинцийье перо пари товус <> павлинцийий глаз зоол. шапалаки товусранг; 
ворона в павлинцийих перях зоғи товустарош