.
c русского с таджикского

ощетиниться

сов. мӯйро сих (рост, фах, пах, пахмоқ) кардан; 
котёнок ощетинился гурбача мӯяшро фах кард // сих (фах, рост) шудан; 
шерсть у собаки ощетинилась мӯи саг сих шуд // перен. ба хашму ғазаб (ба қаҳру ғазаб) омадан