.
c русского с таджикского

очнуться

сов. 
1. бедор шудан, аз хоб хестан; 
очнуться от сна бедор щудан 
2. ба ҳуш (ба худ, ба ифоқа) омадан; 
больной очнулся на пятые сутки бемор дар рӯзи панҷум ба ифока омад // (опомниться) ба худ омадан