очередь

ж 
1. навбат; 
в порядке очереди ба (бо) навбат; 
вне очереди берун аз навбат; 
соблюдать очередь навбатро риоя кардан // марҳала, навбат; 
строительство первой очереди гидростанции сохтмони навбати якуми станцияи электрикии обй 
2. навбат; 
сегодня ваша очередь имрӯз навбати шумо 
3. (о людях) очередь, навбат; 
(о транспорте) қатор, тӯда; 
большая очередь навбати калон; 
стоять в очереди дар навбат истодан; 
машины установились в очередь перед светофбром мошинҳо дар пеши светофор қатор шуда истоданд 
4. воен. шиллик, тирпарронии мусалсал; 
пулемётная очередь шиллики пулемёт; 
стрелять короткими очередями бо фосилаи кӯтоҳ тир паррондан <> живая очередь навбат; 
по очереди 
1) аз рӯи навбат; 
принимать больных по очереди беморонро аз рӯи навбат қабул кардан 
2) навбат ба навбат; 
читать по очереди навбат ба навбат хондан; 
в первую очередь дар навбати аввал, пеш аз ҳама; 
в свою очередь дар навбати худ, ҷавобан; 
он в свою очередь пригласил меня к себе ӯ ҳам дар навбати худ маро ба хонаи худ даъват кард; 
быть (стоять) на очереди ҳалталаб (иҷроталаб) будан; 
поставить на ~ь ба навбат гузоштан (мондан); 
стать на ~ь, стоять на ~и ба (дар) навбат истодан