очаг

м 1, оташдон, дегдон, қӯра, манқал; 
разжечь огонь в очаге оташдонро даргирондан 
2. перен. хона, хонадон, хонавода, маъво, оила; 
домашний очаг хонадон, хонавода; 
вернуться к родному очагу ба хонаводаи худ баргаштан; 
покинуть родной очаг хонадони худро тарк кардан 
3. перен. манбаъ, мабдаъ; 
очаг культуры макони маданият; 
очаг воины мабдаи ҷанг