.
c русского с таджикского

отщелкать

сов. см. отщёлкать 1

отщёлкать

сов, К кого прост. ҳӯппок задан, черт кардан; 
отщёлкать по лбу ба пешона ҳӯппоқ задан // кого перен. (выругать) сарзаниш (мазаммат, танбеҳ) кардан 
2. мто и без доп. разг. чаҳ-чаҳ карда (зада) шудан; 
соловей отщёлкал булбул чаҳ-чаҳ заду хомӯш шуд