.
c русского с таджикского

отщипнуть

сов. что пучидан, канда гирифтан; 
отщипнуть кусочек хлеба як бурда нон шикаста гирифтан