.
c русского с таджикского

отшлёпать

сов. 
1. кого разг. задан, дошта задан, шаппотӣ (торсакй, шаллоқ, шатта) задан; 
отшлёпать ребёнка бачаро шатта задан 
2. что и без доп. прост. шалап-шалап карда рох гаштан; 
он отшлёпал под дождём десять километров ӯ дар борон даҳ километр шалап-шалап карда рох гашт