.
c русского с таджикского

отшиб

м: на отшибе разг. дар ҷои хилват; 
жить на отшибе дар ҷои хилват зиндагӣ кардан