.
c русского с таджикского

отшвартоваться

сов. мор. аз бандар баромадан; 
судно отшвартовалось киштй аз бандар баромад