.
c русского с таджикского

отчёрпать

сов. что разг. рехтан, гирифтан; 
отчёрпать воду из бочки аз чалак об гирифтан