.
c русского с таджикского

отчего

нареч. I. вопр. чаро, барои чӣ, аз чӣ сабаб, аз чй ваҷҳ, бо кадом сабаб; 
отчего вы непришли? чаро шумо наомадед? 
2. союзотнос. (по какой причине) барои чӣ бошадки..., аз чӣ сабаб бошад ки..., бо кадом ваҷҳ бошадли...; 
я не знаю, отчего его нет намедонам аз чй сабаб бошад, ки ӯ неет // (вследствие чего) бинобар ин, аз ин сабаб, барои ҳамин, аз ин рӯ; 
он засмеялся, отчего лицо его стало приятнее вай хандиду ситорааш гармтар шуд