.
c русского с таджикского

оттащить

сов. кого-что кашидан, кашондан, канор (ақиб) кашидан, кашонда (бардошта) бурдан; 
мешкй в сторону халтаҳоро ба як тараф кашонда бурдан разг. (насильно увести) маҷбуран дур (ҷудо) кардан // разг. перен. аз коре ба зӯр дур кардан, аз щуғле ба душвори халос кардан