.
c русского с таджикского

отсохнуть

сов. 
1. хушкидан, хушк шудан, хушк шуда афтодан; 
верхушка дерева -ла нӯги дарахт хушк шудааст 
2. перен. разг. аз кор баромадан, шал (фалаҷ, хушк) шудан; 
у него отсохла рука дасти ӯ хушк шудааст <> отсохни [у меня] руки и иоти прост. нон занад, ки...; 
кӯр шавам, ки...; 
отсохни [у меня] язык прост. забонам бурида шавад, ки...; 
номамро дигар мекунам