.
c русского с таджикского

отряхнуть

сов. что афшондан, шиппондан, такондан, тоза кардан; 
отряхнуть снег с воротника барфи гиребонро афшондан <> отряхнуть от [своих] ног прах кого-чего, чей книжн. дасту дил шустан