.
c русского с таджикского

отрыться

сов. разг. кофта тоза кардан, кофта баромадан, берун шудан; 
избушку так замело, что мы с трудом отрылись хонаро чунон барф зер карда буд, ки мо ба зӯр барфро тоза кардем