.
c русского с таджикского

отрыть

сов. 
1. кого-что кофта баровардан, берун овардан, кофта ёфтан; 
отрыть пострадавших при лавине дар таги тарма мондаҳоро кофта баровардан // что перен. разг. ёфтан, пайдо кардан 
2. что воеи. кандан, кофтан; 
отрыть траншею хандак кандан