.
c русского с таджикского

отрыв

м (по знач. гл. оторвать 1, 3, 
4) кандан(и), ҷудо кардан(и); 
(по знач. гл. оторваться 1-
3) канда шудан(и), ҷудо шудан(и) <> без отрыва от производства истеҳсолотро тарк накарда; 
в отрыве от чего-л. ғайри ягон чиз