отрезать

сов. 
1. что буридан, бурида ҷудо кардан, бурида гирифтан, қатъ кардан; 
отрезать лист бумаги як варак коғаз бурида гирифтан; 
ему отрезало ногу безл. пояш бурида шуд // (отпилить) арра кардан, арра карда буридан (гирифтан); 
отрезать доску тахтаро арра кардан 
2. что (земельный участок) рош (марза) кашида ҷудо кардан 
3. кого-что ҷудо кардан; 
отрезать противника от моря душманро аз баҳр ҷудо кардан 
4. что роҳ надодан, банд кардан; 
отрезать отступление ба акибгардӣ роҳ надодан 
5. разг (резко ответить) ҷавоби дурушт (дағал, тунд) додан <> как (будто, словно, точно) ножом отрезал қатъиян рад кардан; 
как (будто, словно, точно) [ножом] отрезало якбора шасташ (дамаш) гашт
несов. см. отрезать