.
c русского с таджикского

отпустй

ться сов. разг. суст (ковок) шудан; 
подпруга отпустйлась пуштанг суст шуд